【山東裕文】經典國學分(fēn)享：《莊子》秋水第十六節

【原文】

夫不爲頃久推移，不以多少進退者，此亦東海之大(dà)樂也。’于是埳井之蛙聞之，适适然驚，規規然自失也。且夫知(zhī)不知(zhī)是非之竟，而猶欲觀于莊子之言，是猶使蚊負山，商(shāng)蚷馳河也，必不勝任矣。且夫知(zhī)不知(zhī)論極妙之言，而自适一(yī)時之利者，是非埳井之蛙與？且彼方跐黃泉而登大(dà)皇，無南(nán)無北(běi)，爽然四解，淪于不測；無東無西，始于玄冥，反于大(dà)通。子乃規規然而求之以察，索之以辯，是直用管窺天，用錐指地也，不亦小(xiǎo)乎？子往矣！且子獨不聞夫壽陵餘子之學于邯鄲與？未得國能，又(yòu)失其故行矣，直匍匐而歸耳。今子不去(qù)，将忘子之故，失子之業。” 公孫龍口呿而不合，舌舉而不下(xià)，乃逸而走。

【譯文】

它不爲時間的短暫和長久而有所改變，不因雨水多少而有所進退，這也就是東海之最大(dà)樂趣啊！’淺井之蛙聽(tīng)了這些，驚怖不已，現出茫然自失的樣子。再說，你的知(zhī)慧還未能通曉是非之究竟，就要觀察領會莊子的言論，這就如同讓蚊子背大(dà)山，讓商(shāng)蚷在河中(zhōng)遊一(yī)樣，必定不能勝任。況且你的智慧不足以理解和論述極微妙之言論，而自滿自足于一(yī)時口舌相争之勝利，這不是和淺井蛙一(yī)樣嗎(ma)？再說莊子之言玄妙莫測，就像剛剛站在地下(xià)極深處，又(yòu)忽而上升天之極高處，不分(fēn)南(nán)北(běi)，四面暢通無滞礙，深入于不可知(zhī)之境；不分(fēn)東西，從幽遠暗昧之境開(kāi)始，再返回于無不通達之大(dà)道。你就隻知(zhī)瑣細分(fēn)辨，想用明察和辯論去(qù)求索其理，這簡直是從管子裏看天，用錐子尖指地一(yī)樣，不是所見大(dà)小(xiǎo)了嗎(ma)？你去(qù)吧，唯獨你沒有聽(tīng)過壽陵少年去(qù)邯鄲學習走步的故事嗎(ma)？沒有學會趙國人走路的技藝，反而把自己原來的走法也忘記了，隻好爬着回去(qù)！現在你要不離(lí)開(kāi)，将會忘記原來的本事，失掉固有的事業。”公孫龍聽(tīng)了這套高論，驚異得合不攏嘴，說不出話(huà)，就匆忙逃離(lí)了。