[原文]父母呼,應勿緩;父母命,行勿懶。父母教,須敬聽(tīng)。父母責,須順承。
[譯文]當父母呼叫你的時候,應當及時應答,不能慢(màn)吞吞地很久才應答;當父母有事交代時候,應當立即去(qù)做,不應拖延偷懶。對父母的教誨,一(yī)定要恭敬地聆聽(tīng)。父母對你的批評,一(yī)定要虛心接受。
[故事]王羲之教子王羲之是東晉著名的書(shū)法家,他的書(shū)法藝術造詣很高,被公稱爲“書(shū)聖”。作爲一(yī)代書(shū)法大(dà)師,王羲之在教育上深知(zhī)“玉不琢,不成器”的道理。王羲之對自己和七個兒子要求都很嚴格,規定他們在吃飯、穿衣上都要艱苦樸素,不能鋪張浪費(fèi)。小(xiǎo)兒子王獻之七八歲時便開(kāi)始學習書(shū)法。有一(yī)天,他将自己寫的字拿給父親看。王羲之看一(yī)張搖一(yī)下(xià)頭,直到看到一(yī)個“大(dà)”字才有了點笑意,提筆在“大(dà)”字下(xià)面點了一(yī)點兒,然後把字都還給了王獻之。王獻之拿着自己的字給母親看,問母親自己的字和父親的字有什麽不同。母親拿着他的字看了半天,然後指着那個“大(dà)”字底下(xià)的一(yī)點兒對王獻之說:“隻有這一(yī)點兒像你父親的字!”即使有客人在,王羲之總是讓兒子王獻之陪在身旁,從不約束孩子。父母熱情好客的行爲感染了王獻之,并對王獻之性格、品德的培養起了重要的作用。王羲之鼓勵王獻之勤學苦練,傳說王獻之練筆曾用盡十八缸水。功夫不負有心人,他的書(shū)法水平提高很快,終于成爲一(yī)代大(dà)家。王獻之的字和王羲之的字并列,被人們稱爲“二王”。