【山東裕文】經典國學分(fēn)享：《莊子》秋水第十五節

【原文】

公孫龍問于魏牟曰：“ 龍少學先王之道，長而明仁義之行；合同異，離(lí)堅白(bái)；然不然，可不可；困百家之知(zhī)，窮衆口之辯：吾自以爲至達已。今吾聞莊子之言，茫然異之。不知(zhī)論之不及與？知(zhī)之弗若與？今吾無所開(kāi)吾喙，敢問其方。” 公子牟隐機大(dà)息，仰天而笑曰：“子獨不聞夫埳井之蛙乎？謂東海之鼈曰：‘吾樂與！出跳梁乎井幹之上，入休乎缺甃之崖。赴水則接腋持頤，蹶泥則沒足滅跗。還虷蟹與科鬥，莫吾能若也。且夫擅一(yī)壑之水，而跨跱埳井之樂，此亦至矣。夫子奚不時來入觀乎？’東海之鼈左足未入，而右膝已絷矣。于是逡巡而卻，告之海曰：‘夫千裏之遠，不足以舉其大(dà)；千仞之高，不足以極其深。禹之時，十年九潦，而水弗爲加益；湯之時，八年七旱，而崖不爲加損。

【譯文】

公孫龍問魏牟說：“我(wǒ)(wǒ)少年時就學習先王大(dà)道，年長後通曉仁義的行爲，能把相同相異的事物(wù)論證爲無差别的同一(yī)，能把堅白(bái)等屬性論證爲與物(wù)體(tǐ)相分(fēn)離(lí)；能在辯論中(zhōng)把别人認爲不對的論說成對，把别人認爲不可以的論說成可以；能困窘百家之見解，使衆多善辯者理屈詞窮；我(wǒ)(wǒ)自以爲已經是極力通達事理了。現在我(wǒ)(wǒ)聽(tīng)了莊子的言論，深感迷惘不解，不知(zhī)是我(wǒ)(wǒ)的辯才不及他高呢，還是知(zhī)識不如他博？現在我(wǒ)(wǒ)都不知(zhī)道從哪裏開(kāi)口了，請問這是什麽道理呢？”魏牟靠着小(xiǎo)幾深深歎息，又(yòu)仰天而笑說：“唯獨你沒有聽(tīng)說淺井之蛙的故事嗎(ma)？井蛙對東海之鼈說：‘我(wǒ)(wǒ)多麽快樂呀！我(wǒ)(wǒ)跳到井欄上，又(yòu)蹦回到井中(zhōng)，在井壁缺口水邊休息，遊水則井水托住腋窩和兩腮之下(xià)，踐踏淤泥則沒過腳背；環視周圍的小(xiǎo)紅蟲，小(xiǎo)螃蟹、小(xiǎo)蝌蚪，沒有能像我(wǒ)(wǒ)這樣自如的！況且獨占一(yī)井之水，在其中(zhōng)跳躍蹲踞的樂趣，這也就算達到極點了，你先生(shēng)何不時常進來觀光呢？’東海之鼈左足還沒有踏到井底，右膝就被絆住了。于是，遲疑一(yī)會就退出來了，并告訴井蛙關于大(dà)海的樣子說：‘用千裏的遙遠，不足以形容海之大(dà)；用八千尺的高度，不足以窮盡海之深。大(dà)禹的時代，十年有九年發生(shēng)水災，而海水并不因此而增加；商(shāng)湯時代，八年有七年鬧旱災，海水邊沿也不因此而向後退縮。