【山東裕文】經典國學分(fēn)享：《莊子》達生(shēng)第十節
【原文】
桓公田于澤，管仲禦，見鬼焉。公撫管仲之手曰：“仲父何見？”對曰：“臣無所見。”公反，诶诒爲病，數日不出。齊士有皇子告敖者曰：“公則自傷，鬼惡能傷公！夫忿滀之氣，散而不反，則爲不足；上而不下(xià)，則使人善怒；下(xià)而不上，則使人善忘；不上不下(xià)，中(zhōng)身當心，則爲病。”桓公曰：“然則有鬼乎？”
【譯文】
齊桓公在沼澤中(zhōng)打獵，管仲爲他駕車(chē)，忽然見到一(yī)個鬼物(wù)。桓公按住管仲之手說：“仲父你看見什麽沒有？”對答說：“臣下(xià)沒見什麽。”桓公返回後，失魂呓語而得病，幾天不出門。齊國有位賢士叫皇告敖的，說：“您是自己傷害自己，鬼哪能傷害您呢！憤怒之氣郁結起來，如果散掉不返回，就會變得血氣不足；如果滞留在身體(tǐ)上部而不能貫通于下(xià)，就會使人好發怒；如果滞留在下(xià)體(tǐ)而不能上，就會使人好遺忘；如果滞留中(zhōng)間與心的部位相當，就會使人得病。”桓公說：“那麽有沒有鬼呢？”
